Úvod do deja z prvého dielu: V stredoveku si chcel gróf Godefroy vziať Frenegondu, ale kvôli kúzlu zlej čarodejnice omylom zabil otca svojej nastávajúcej. S pomocou starého čarodejníka sa vybral so svojím sluhom Jacquillom na cestu časom, aby napravil, čo spáchal. Čarodejník ich omylom poslal do 20. storočia, kde sa obaja stretli so svojimi potomkami. Všetci považovali Godefroye za zmiznuvšieho bratranca Ibera. Jacquille sa nechcel vrátiť do stredoveku, a tak namiesto seba poslal späť svojho potomka Žakára. Sám zostal v 20. storočí s pani Ginette. Navyše v stredoveku ukradol vzácny šperkt s relikviou a ukryl ho do sochy, odkiaľ si ho v 20. storočí vyzdvihol. Godefroy odvrátil smrť budúceho tesťa, ale ten nedovolí svadbu, pretože šperkt s relikviou, ktorú musí mať nevesta pri sebe v svadobnú noc, zmizol. Navyše veľmi ťažko ochorí a zachrániť ho môže iba nájdenie relikvie. Žakár je zmätený a netuší, kde je. Keďže je veľmi odlišný, zatkne ho inkvizícia a chce ho upáliť ako čarodeja, no tomu Godefroy zabráni. Pritom tiež zistí, že sa s ním nevrátil Jacquille, ale jeho potomok. Jacquille medzitým spokojne žije v 20. storočí v sprievode Ginette – znovu navštívia Beatrice, potomka Godefroye. O nej si všetci myslia, že je blázon, pretože ona pozná pravdu a snaží sa všetkým vysvetliť, že to bol skutočne jej prapredok. Jej manžel tomu neverí a v domnení, že išlo o bratranca Ibera, zavolá Coru, Iberovu manželku. Beatrice by rada poslala Jacquillea späť a vrátila Žakára. Domnieva sa, že aj Ginette je zo stredoveku, takže jej tiež všetko starostlivo vysvetľuje, a Ginette si o Beatrice myslí, že je blázon. Jacquille medzitým devastuje ich dom, pretože nepozná moderné veci, a nakoniec rozbije televíziu a dom vzplane. Beatrice medzitým navštívi profesora Euseba, čarodejníka, ktorý dal Godefroyovi nápoj na návrat do svojej doby. Beatrice vysvetlí čarodejníkovi, čo sa stalo, a ten vyrobí lektvar. Beatrice ho pripraví na raňajky v horúcej čokoláde. Jacquille to vypije, ale aj sa tajne napije Beatricin manžel, takže keď Beatrice vysloví zaklínadlo, odošle do stredoveku nielen Jacquillea, ale aj svojho manžela...
Réžia: Jean-Marie Poiré
Hrajú: Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel, Franck-Olivier Bonnet, Philippe Nahon, Arielle Sémenoff, Marie Guillard, Jacques François, Roger Dumas, Elisabeth Margoni, Jean-Marie Poiré, Laurent Natrella, Laurence Badie, Claire Nadeau, Armelle, Olga Sékulic, Mireille Franchino, Jean-Luc Caron, Pierre Vial, Sylvie Joly, Bertrand Triguer, Philippe Beglia, Louba Guertchikoff, David Gabison, Rodolphe Sand, Olivier Claverie, Patrick Massieu, Laurent Gendron, Mireille Rufel, Eric Averlant, Théophile Sowié, Christian Bujeau, Eric Poulain, Josette Ménard
Zvuk: česky 5.1, francúzsky 5.1
Titulky: české
Dĺžka: 92 minút
