Audiokniha na CD zo série Brána Irkally, druhý diel s podtitulom Dobrodružství kapitána Báthoryho. Rozpráva Ernesto Čekan.
Príbeh sa odohráva v roku 1662. Kornel Báthory je otrokom na tureckých galejách, jeho niekdajšia udatnosť a šarm sa vytratili. Osud sa obráti, keď sa stretne so starým známym, vzdelancom a cestovateľom Evliyom Čelebim. Ten ho vykúpi z otroctva a ponúkne mu sprevádzať záhadného vezíra Kirmiziho Mustafu do odľahlých končín Sýrie a ďalekých miest na púšti. Na Čelebiho, Báthoryho a ďalších členov družiny číhajú piráti, vzbúrenci, záhadní zabijaci a možno aj nepriatelia, ktorým obyčajná zbraň neuškodí. Dĺžka nahrávky: 17 hodín 16 minút.
Audiokniha je v českom jazyku.
