Californication 4. séria - 2DVD

Ľud versus Hank Moody

Hank Moody sa v živote nenudí… Jednoducho si nemôže pomôcť.

Tretia kapitola originálnej série Californication televízie Showtime® sa uzavrela vo chvíli, keď nenapraviteľný spisovateľ smeruje do väzenia za útok na priateľa svojej provokatívnej maloletej ex milenky Mie. Sen o domove s Karen a Beccou leží v troskách, ale vďaka škandálu okolo jeho novej knihy sa z Hanka v Hollywoode stáva v mnohých ohľadoch žiadaný tovar. Dokáže preplávať chaosom, ktorý vládne v jeho živote, a vyjsť z neho ako víťaz? Odpoveď ponúkajú tieto dve DVD s 12 dekadentne bezočivými epizódami zo štvrtej série.

Disk 1

Epizóda 1
Exil na Main Street
Hank Moody (David Duchovny) sedí za mrežami a internetom sa šíria čerstvé správy o poslednom hollywoodskom sexuálnom škandále, ktorý odštartovala kniha jednej lolitky. Hankovo najtmavšie tajomstvo je na svete. Keď ho Charlie (Evan Handler) konečne dostane na kauciu von, dozvie sa Hank, že sa nesmie vrátiť domov. Potom sa zoznámi s pôvabnou právničkou Abby Rhoadsovou (Carla Gugino), ktorá sa napriek všetkému svojmu zdravému rozumu rozhodne ho hájiť.

Epizóda 2
Samovražda oslobodí
Z Hanka je nežiaduci hosť a Marcy (Pamela Adlon) ho má už doslova plné zuby – zvlášť keď ho ráno nájde vedľa seba v posteli. Hank prichádza neskoro na stretnutie so svojou advokátkou a tá začína pochybovať nielen o Hankových úmysloch, ale aj o svojom zotrvaní v celom prípade. Charlie zoznámi Hanka s vychádzajúcou hviezdičkou Sashou Binghamovou (Addison Timlin) a živelným oscarovým hercom Eddiem Nerom (Rob Lowe), ktorý sa má v pripravovanom filme ujať roly Hanka.

Epizóda 3
Domov, sladký domov
Hank sa nechtiac predávkuje a preberie sa v nemocnici. Zdrvená Karen (Natascha McElhone) ho pozve domov a Hank nevie, či je po smrti, alebo v nebi. Becca (Madeleine Martin) dostane od speváčky Pearl (Zoë Kravitz) ponuku zahrať si v jej novej kapele The Queens of Dogtown. Hankovi medzitým dôjde, že je naňho Karen milá len preto, že podľa nej sa pokúsil o samovraždu. Ako dlho mu Becca dovolí skrývať pred matkou pravdu?

Epizóda 4
Opičiareň
Hank sa od advokátky Abby dozvie, že pôjde pred súd za pohlavné zneužívanie. Ešte pred tým však stihne dokončiť scenár k filmu P&P a Charlie ho dotiahne na stretnutie s režisérom, producentom a excentrickým finančníkom Zigom Samitaurom (Fisher Stevens). The Queens of Dogtown začnú skúšať u Runkleovcov. Keď sa Karen s Marcy vrátia domov, Karen si padne do noty s nekonvenčným umelcom a zároveň Pearliným otcom Benom (Michael Ealy).

Epizóda 5
Mŕtvolka
Marcy odvezie Charlieho na pohotovosť s vážnym úrazom, ktorý si spôsobil pri holení. Ošetrujúci lekár im prezradí, že Charlieho vazektómia bola úplné fušerstvo. Cestou na večeru s Abby narazí Hank na Miu (Madeline Zima) a jej predstaviteľku v pripravovanom filme Sashu Binghamovú. Nepríjemnosti sa ešte znásobia, keď sa na internete objavia tajne nasnímané zábery Hanka a jeho údajnej obete a všetko sa tým zmení.

Epizóda 6
Právnici, zbrane a prachy
Keď sa kompromitujúce zábery Hanka dostanú až k žalobcovi, príde Hank o možnosť dohodnúť sa s ním na čiastočnom priznaní a Abby odmietne Hanka ďalej hájiť. Škandál s fotografiami tiež spôsobí, že Sasha zruší svoju účasť vo filme. Kozmetička Marcy sa dostaví k zákazníčke domov, no namiesto epilácie na ňu tu čaká dvorný producent filmu P&P Stu Beggs (Stephen Tobolowsky), s ktorým sa pri práci a sledovaní westernov nakoniec dá dohromady.

Disk 2
Epizóda 7
Odmietnutá
Prekvapivý obrat z predchádzajúcej noci spôsobí, že sa Abby znovu ujme Hankovho prípadu. Počas odpoludňajšieho golfu sa ho navyše snaží dať dohromady so svojím firemným partnerom, no výsledok je rozpačitý. Hanka rozčúli zistenie, že Karen a Ben sa vídajú čoraz častejšie a že spolu idú dokonca aj na koncert Beccynej kapely. Stu a Marcy medzitým požiadajú Charlieho, aby im pomohol dostať do Showtime® jeden nový seriál.

Epizóda 8
Svetlá. Kamera. Hlupák.
Hank sa pustí do prepisovania dialógov pre ďalší diel veľmi úspešného filmu o zombiích so Sashou Binghamovou v hlavnej roli, ktorý vzniká pod vedením stále frustrovanejšieho režiséra (Todd Louise). Večer sa potom Hank v hotelovom bare zoznámi s upravenou ženou (Callie Thorne). Odhalenie, že má k Sashe ešte bližšie ako on sám, môže znamenať koniec jeho nového lukratívneho angažmánu.

Epizóda 9
Ďalší krásny deň
Keď sa Hank po poslednej porade s Abby vráti do svojej hotelovej izby, zistí, že ho pre neplatenie účtov vysťahovali, a nasledujúcu noc preto strávi v aute. Potom ho Becca s Karen vezmú k sebe, aby s nimi strávil posledný víkend pred začiatkom súdneho procesu. Víkendovú rodinnú idylu však naruší Karenino rande s Benom. A začína odpočítavanie.

Epizóda 10
Súd
Je prvý deň procesu a inak sebavedomý Hank je po nepríjemnom stretnutí s Billom (Damian Young) pred súdnou budovou evidentne nervózny. Advokátka Abby sa ho snaží upokojiť, no žalobca má dosť dôkazov na to, aby jeho vyhliadky vyzerali dosť temne. Svedkovia vypovedajú zle a kým nepríde na rad Mia, Hankov prípad sa zdá byť ledajaký, len nie stratený.

Epizóda 11
Posledná večera
Hank čaká na rozsudok a prežíva desivé denné mory. Keď sa emócie trochu upokoja, stretne Hank svoju starú známu Trixie (Judy Greer), no ani jej spoločnosť mu nestačí. Hank použije časť svojich čerstvo zarobených peňazí na kúpu ďalšieho ojazdeného porsche. Za volantom uvažuje o úteku z L. A., no potom ho jeden telefonát prinúti stráviť poslednú noc v náručí rodiny.

Epizóda 12
… a spravodlivosť pre všetkých
Hank vezme Abby k Stuovi a Marcy na oslavu zahájenia nakrúcania filmu P&P. Ku svojmu prekvapeniu tam stretne Karen a jej nového nápadníka Bena, ktorí pre neho majú nejaké správy o Becce. Všetci sa dobre bavia, aj Sasha Binghamová, ale len do chvíle, kým Eddie Nero, ktorý sa teraz správa presne ako Hank, trochu nevhodne nezačne doliehať na Karen a kým Charlieho milenka Peggy nepoužije voči svojmu priateľovi násilie. Rozsudok je síce na svete, no jedna otázka zostáva nezodpovedaná: ako Hankov trest ovplyvní jeho spoločnú budúcnosť s Karen a Beccou?

Hrajú: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
V českom znení: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Jiří Plachý, Tereza Bebarová, Jitka Moučková, Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Zuzana Slavíková, Lucie Juřičková, Kateřina Velebová, Petr Burian, Jakub Saic a ďalší
Réžia: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 5.1
Titulky: české
Obrazové formáty: 1,78 :1 / 16:9