16. Nebeské dvojčatá (24:20 min.) - Cedric slaví narodeniny a poriadí pre svojich kamarátov veľkú oslavu, na ktorú je pozvaný aj Čáryfuk. Toho na oslave najviac ohúri kúzelník Vadanti, ktorý má baviť hostí. Myslí si totiž, že by mu mohol pomôcť vrátiť sa späť do svojej doby. Vadanti však nechce Čáryfukovi prezradiť tajomstvo svojich trikov, a tak ho bude musieť kúzelník presvedčiť.
17. Znamenie Škorpióna (24:20 min.) - Kúzelník sa stále snaží nazbierať všetkých dvanásť znamení zverokruhu, ktoré potrebuje pre svoje veľké zaklínadlo. Tentokrát sleduje Cedrika do mestečka a v obchode s rybami ukradne raka. K Collinfordovcom sa medzitým vláme zlodej, ktorý nemá ani tušenia o tom, že v dome prebýva podivínsky kúzelník.
18. Čierne koláče (24:21 min.) - Kúzelníkovi chýba do zbierky znamenie leva, zatiaľ však naň nemá šťastie. Groome, ktorý pracuje ako sprievodca na hrade Collinfordovcov, dostal angínu a prišiel o hlas. Na hrad sa však chystajú zástupcovia spolku pre historické zbrane a Lord Collinford tak bude musieť za Grooma zaskočiť. Jedinou nádejou sú Čáryfukove kúzla.
Formát obrazu: 4:3
Dĺžka: 3x30 min
Zvuk: 2.0 česky, anglicky
Titulky: české
