Pupí a Eda patria do rodu Chlupáčkov. Roztomilých, chlpatých zvieratiek v tvare donutu. V roku 1835 títo chlpáči pokojne žijú v hojnom počte na Galapágoch. Jenže Eda je večne namrzený pesimista, zatiaľ čo jeho sestra Pupí je nezbedná neposeda, ktorá spôsobuje zmätok kamkoľvek príde. Takže obaja príliš nezapadajú medzi ostatných. Keď Pupí nešťastnou náhodou zničí prípravy na nadchádzajúci Kvetinový festival, ona aj jej brat sú ostatnými vyhnaní. Vydávajú sa na zakázané územie nájsť kvetinu takú krásnú, aby im Chlupáčkovia odpustili a prijali ich späť. Pri prieskume narazia na záhadnú žiariacu kvetinu. Tá je v skutočnosti bránou do súčasnosti. A tak skôr než sa Pupí a Eda nazdajú, za chvíľu sa ocitnú v modernej Šanghaji plnej áut, svetiel a hluku. Našťastie získavajú dobrého kamaráta a sprievodcu, psíka Klerence. Vďaka nemu k svojej hrôze zistia, že Chlupáčkovia v roku 1835 vyhynuli. Edu a Pupí čaká najväčšie dobrodružstvo ich života. Musia sa pokúsiť nájsť cestu späť v čase, ale hlavne skúsiť zachrániť svoj druh pred zánikom…
V českom znení: Eva Burešová, Martin Lambora, Igor Bareš, Martin Sobotka, Andrea Elsnerová, Miroslava Součková, Eliška Nezvalová, Daniel Krejčík, Zdeněk Mahdal, Natálie Topinková, Dana Pešková, Marie Anna Saicová, Miroslav Hanuš, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Jiří Krejčí, Martin Hruška, Ivo Hrbáč
Réžia: David Silverman, Raymond S. Persi
Kamera: Charl Collocott
Hudba: Mick Giacchino
Scenár: Joel Cohen, John Frink, Rob LaZebnik
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / slovensky Dolby Digital 5.1
Obrazové formáty: 16:9
Dĺžka: 81 minút
