Leo Rosten (1908–1997) bol americký spisovateľ a humorista známy satirickým zobrazením života prisťahovalcov v New Yorku. Jeho najslávnejšie dielo, séria príbehov o Hymanovi Kaplanovi, patrí k najobľúbenejším humoristickým knihám 20. storočia.
Toto CD prináša kompletnú rozhlasovú verziu z roku 1998, dramatizovanú a režírovanú Antonínom Přidalom. Stopáž je 4 hodiny 12 minút. Dej sa odohráva na Večernej prípravnej škole pre dospelých v New Yorku, kde profesor Parkhill vyučuje angličtinu prisťahovalcov z prevažne východnej Európy. Iskrivý humor spočíva v jazykových záludnostiach, slovných hračkách a jedinečných prístupoch študentov k zvládaniu cudzieho jazyka. Hlavnou postavou je neúnavný Hyman Kaplan, vďaka ktorému sa poslucháč dozvie, čo je „šivot v klopále“.
V titulnej úlohe Miroslav Donutil, ďalej hrajú Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Ivana Valešová a ďalší.
Zvuková stopa: český jazyk.
