Na samej hranici medzi anglofónnou provinciou Ontario a frankofónnym Quebecom je objavená mŕtvola. Vyšetrovaním sú poverení detektívi z oboch strán – Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Sú nútení spolupracovať, hoci hovoria rôznymi jazykmi a hlavne sú obaja úplne rozdielni. Kým anglofónny Martin je typom „dobrého" policajta a všetko rieši podľa litery zákona, frankofónny David je impulzívny bitkár – teda ten „zlý". To im však v práci nijako neprekáža, pretože majú silnú motiváciu. Honí zločinca, ktorý vraždí osoby z okruhu vrcholového hokeja a na svojich obetiach zanecháva stopu vo forme tetovania, ktoré je vodítkom k ďalšej vražde. Médiá mu prezývajú „Tetujúci vrah" a keď sa kruh okolo neho sťahuje, začína sa mstiť aj na rodinách oboch detektívov.
Hrajú: Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde
Zvuk: 2.0 česky, anglicky
Titulky: české
Dĺžka: 112 minút
Obraz: 16:9 farebný
