DVD obsahuje 3 příběhy:
1. Tým (24:00 min.) - Mužstvo Snow Kids, které Aarch sestavil, se vydává na měsíc Ibo. Tam se má v přátelském zápase utkat s legendárním týmem Wambas - ovšem hraje v něm velmi nebezpečný útočník Lun Zaera. D´Jok nechápe, proč Dech dokáže použít jen Tia. Zdá se, že Tia něco tají...
2. Kapitán (24:00 min.) - Dneska hrají Snow-Kids proti Red Tigers. Utkání rozhodne, který tým bude reprezentovat planetu Akilian na mistrovském Poháru v Galaktickém fotbalu. Policie přivedla Tiu zpět k rodičům. Propásne Tia rozhodující zápas?
3. Druhý dech (24:00 min.) - Snow Kids prohrávají s Red Tigers v poločase 3:0. Pokud se chtějí kvalifikovat, musí tento zápas vyhrát. Vrátí se Tia včas, aby zvrátila situaci? Pokud bude mít největší Aarchův nepřítel Artegor Nexus cokoliv proti tomu, tak sotva. Flux Society se zajímá o Clampa, který Aarchovi pomáhá trénovat mužstvo, a pokračuje ve vyšetřování jeho pohnuté minulosti.
Zvuk: česky
Délka: 72 minut
Obraz: 4:3
