DVD obsahuje 3 príbehy:
1. Tím (24:00 min.) - Mužstvo Snow Kids, ktoré Aarch zostavil, sa vydáva na mesiac Ibo. Tam sa má v priateľskom zápase stretnúť s legendárnym tímom Wambas – no hrá v ňom veľmi nebezpečný útočník Lun Zaera. D´Jok nechápe, prečo Dech dokáže použiť len Tia. Zdá sa, že Tia niečo tají...
2. Kapitán (24:00 min.) - Dnes hrajú Snow Kids proti Red Tigers. Stretnutie rozhodne, ktorý tím bude reprezentovať planétu Akilian na majstrovskom Pohári v Galaktickom futbale. Polícia priviedla Tiu späť k rodičom. Premešká Tia rozhodujúci zápas?
3. Druhý dych (24:00 min.) - Snow Kids prehrávajú s Red Tigers v polčase 3:0. Ak sa chcú kvalifikovať, musia tento zápas vyhrať. Vráti sa Tia včas, aby zvrátila situáciu? Ak bude mať najväčší Aarchov nepriateľ Artegor Nexus čokoľvek proti tomu, tak sotva. Flux Society sa zaujíma o Clampa, ktorý Aarchovi pomáha trénovať mužstvo, a pokračuje vo vyšetrovaní jeho pohnutej minulosti.
Zvuk: česky
Dĺžka: 72 minút
Obraz: 4:3
