Dvaja špičkoví zlodeji, Max Burdett (Pierce Brosnan) a jeho krásna partnerka Lola (Salma Hayek), sa usadili na Bahamách, aby si užívali zaslúženého odpočinku a „ťažko" nadobudnutého bohatstva. Ale agent FBI Stan (Woody Harrelson), ktorý Maxa už dlho prenasledoval, odmieta veriť, že by toto mal byť definitívny koniec. Podozrieva oboch šikovných zločincov z prípravy lúpeže posledného z Napoleonových diamantov, ktorý má byť na Bahamy dopravený v rámci výstavy na výletnej lodi. Zatiaľ čo Lola sa spokojne zabýva, Max so záujmom pokukuje po diamante a zvažuje situáciu. Otázkou je: Vráti sa Max späť do najvyššej ligy? A ak áno, dostane ho Stan, ktorý za ním už dlho ide? Keď sa zotmie, je to skvelá akčná jazda s dychberúcimi zvratmi.
Réžia: Brett Ratner
Hrajú: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Woody Harrelson, Don Cheadle, Naomie Harris, Chris Penn, Obba Babatundé, Michael Bowen, Shaquille
V českom znení: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Max Burdett), Dana Černá - Salma Hayek (Lola Cirillo), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Stan Lloyd), Tomáš Juřička - Don Cheadle (Henri Mooré), Jolana Smyčková - Naomie Harris (Sophie), Sylva Sequensová, Irena Hrubá - Lisa Thornhill (Gail), Lucie Kožinová - Kate Walsh (Sheila), Helena Dytrtová, Bohdan Tůma - John Michael Higgins (manažer hotela, titulky), Radovan Vaculík - Tom McGowan (Ed), Luděk Čtvrtlík - Jeff Garlin (Ron), Jiří Valšuba - Rex Linn (agent Kowalski), Ludvík Král - Mykelti Williamson (agent Stafford), Marek Libert - Troy Garity (Luc), Libor Terš, Ivo Novák, Stanislav Lehký - Joel McKinnon Miller (Wendell) a ďalší...
Kamera: Dante Spinotti
Hudba: Lalo Schifrin
Scenár: Paul Zbyszewski, Craig Rosenberg
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / nemecky DD 5.1 / portugalsky (Brazília) 2.0 / turecky 1.0 mono / španielsky Latinská Amerika DD 2.0
Titulky: české, anglické pre nepočujúcich, francúzske (Paríž), nemecké pre nepočujúcich, portugalské (Brazília), španielske Latinská Amerika, turecké
Obrazové formáty: 16:9 / 1920x1080 / 2,40:1
Bonusy:
• Vystrihnuté/alternatívne scény s voliteľným komentárom režiséra
• Prereknutia
• Filmový komentár režiséra Bretta Ratnera
• Pred, počas a po zotmení – dokumenty
• Rozhovor so zlodejom šperkov – dokument
• A ďalšie!
2004 / Akčný, Kriminálny, Dráma, Komédia / 97 minút / USA
V predaji od: 8. 4. 2015
