John Creasy (Denzel Washington) je najatý ako bodyguard dvanásťročnej dcéry mexického magnáta. Napriek tomu, že je notorious ako opilec, rodina sa rozhodne mu zveriť ochranu dcéry Pity. Creasy síce nemá o prácu ochranky záujem a vôbec nie o ochranu malého dievčatka, ale vedomie, že nemá nič lepšie, ho prinúti túto úlohu prijať. Pomaly sa stáva jej kamarátom a začne ju trénovať v plávaní a pomáhať s učením dejepisu. Zásadný obrat nastane v momente, keď je Pita unesená. Creasy robil čo mohol, ale nepodarilo sa mu ju ochrániť. Pritom zastrelil štyri mužov, z ktorých dvaja boli skorumpovaní policajti, čím sa Creasy dostal do vážnych problémov. Je rozhodnutý pomstiť sa každému, kto mal s únosom Pity niečo spoločné. Pri tom mu výdatne pomáha redaktorka miestnych novín. Ale nie je to také jednoduché a na povrch vyplynie niekoľko informácií, ktoré ešte niekoľkokrát celý príbeh obrátia.
Hrajú: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony, Radha Mitchell, Christopher Walken, Giancarlo Giannini, Rachel Ticotin, Jesús Ochoa, Mickey Rourke, Angelina Peláez, Gustavo Sánchez Parra, Gero Camilo, Mario Zaragoza, Norma Pablo, Georgina González, Eduardo Yánez, Stacy Perskie, Adrian Grunberg, Jorge Picont, Steve Gonzales, Enrique Cimet, Sparkle, Hector Tagle, Gerardo Taracena, Charles Paraventi, Jorge Victoria, Carmen Salinas, Jesús González Leal, Itatí Cantoral, Berenice Manjarrez Vericat, Arturo Farfán, Alberto Estrella, Abraham Sandoval, Ariane Pellicer, Luigi Mezzanotte, Jorge Almada
Réžia: Tony Scott
Kamera: Paul Cameron
Hudba: Harry Gregson-Williams
Scenár: Brian Helgeland; knižná predloha: A. J. Quinnell
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / poľsky Dolby Digital 5.1 / portugalsky DTS 5.1 / rusky DTS 5.1 / turecky Dolby Digital 5.1 / španielsky DTS 5.1
Titulky: české, anglické, arabské, bulharské, dánske, fínske, hebrejské, holandské, chorvátske, islandské, maďarské, nórske, poľské, portugalské, rumunské, ruské, grécke, slovinské, španielske, švédske, turecké
Obrazové formáty: 16:9 / 2,40:1 / 1080p
Dĺžka: 146 minút
Bonusy:
• Komentár režiséra Tonyho Scotta
• Komentáre tvorcov - Lucas Foster, Brian Helgeland, Dakota Fanning
• Pomsta je moja
• Vystrihnuté scény
• Únos Pity
• Fotogaléria
• Videoklip - Kinky - „Oye como va"
