Slavoj Houslice má futbalový tím a nevrlého trénera Pepika Hnátka, ktorého sa všetci boja. Kapitán tímu Jirka Luňák mu podlizuje, no s ostatnými spoluhráčmi ho za chrbtom ohovárajú. Dúfa, že práve on by po ňom mohol prevziať funkciu. Lenže Hnátek sa do odchodu do trénerského dôchodku nijako nechystá. Nariadi mužom ďalší tréning, tí sa však vzbúria a dohodnú sa, že naň neprídu. Rozčúlený tréner začne behať po dedine a snaží sa ich k tomu prinútiť všetkými možnými prostriedkami. Nakoniec však zostane ležať pred svojím domom v bezvedomí. Uvedomí si, že je s ním niečo v neporiadku, a vyhľadá známeho lekára. Od neho sa dozvie, že prekonal infarkt a že musí ísť na vyšetrenie. Jeho výsledok ho nepoteší – dozvie sa, že potrebuje nové srdce a že bude zaradený na transplantačný zoznam. Hnátek sa to za každú cenu snaží udržať v tajnosti. Nakoniec sa všetko dozvie zdravotník tímu a od neho aj ostatní hráči. Tím v čase jeho neprítomnosti vyhral zápas s výrazne silnejším súperom, čo Hnátkovým kritikom dodáva odvahy. Výsledkom je dočasné odstavenie z funkcie. Za to sa im Hnátek pomstí...
Hrajú: Miroslav Krobot, Ondřej Vetchý, David Novotný, Luděk Sobota, Jaroslava Pokorná, Leoš Noha, Pavel Kikinčuk, Jan Hartl, Norbert Lichý...
Réžia: Jan Prušinovský
Scenár: Jan Prušinovský
Kamera: Petr Bednář
Hudba: Vratislav Kydlíček, Jan P. Muchow
Zvuk: česky 5.1
Obraz: 16:9
Titulky: české (pre nepočujúcich)
