Osudy dobrého vojáka Švejka
O popularite Haškovho románu Osudy dobrého vojáka Švejka za svetovej vojny svedčí fakt, že okamžite po svojom vydaní bol adaptovaný pre divadlo. Hlavnú postavu Josefa Švejka hral Karel Noll – túto voľbu požehnal aj samotný Jaroslav Hašek. Keď sa potom Karel Lamač rozhodol režírovať prvý film o Švejkovi, nemusel dlho rozmýšľať a opäť siahol po osvedčenom štyridsiatnikovi s dobráckym okrúhlym tvárom. A tak v roku 1926 vznikli rovno tri nemé filmy – Dobrý voják Švejk, Švejk na fronte a Švejk v ruskom zajatí, ktoré sa stretli s mimoriadnym diváckym úspechom nielen u nás, ale aj za hranicami. Filmy však boli zdĺhavé a hojne prekladané prepísanými pasážami knihy, preto bol v roku 1930 Martin Frič požiadaný, aby ich upravil. Z najlepších scén bol zostavený strihový film Osudy dobrého vojáka Švejka, ktorý bol dodatočne ozvučený a ktorý máte možnosť vidieť na tomto DVD.
Hrajú: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Dobrý voják Švejk
O rok neskôr vytvoril Martin Frič prvú zvukovú adaptáciu Haškovho románu, snímku Dobrý voják Švejk. Karel Noll však už vtedy nežil; do hlavnej roly bol obsadený Saša Rašilov. Film však nebol príliš úspešný a sklamal divákov aj dobovú kritiku. Táto snímka sa nezachovala kompletná, jej torzo má zhruba dve tretiny pôvodnej dĺžky a miestami chýba obraz či zvuk. V 50. rokoch 20. storočia bola doplnená medzititulkami opisujúcimi chýbajúci dej; napriek tomu sú napríklad scény Huga Haasa v úlohe Katza ozdobou počiatkov českého zvukového filmu.
Hrajú: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
dĺžka: 76 min. + 59 min.
farba: čiernobiely
rok výroby: 1930/1931
štúdio: Gloriafilm
krajina pôvodu: Česká republika
réžia: Martin Frič
scenár: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
predloha: J. Hašek – román Osudy dobrého vojáka Švejka za svetovej vojny
kamera: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
architekt: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
hudba: Jára Beneš (Dobrý voják Švejk)
obraz: 4:3 PAL, región ALL
zvuk: Dolby Digital 2.0
jazyková verzia: česká
titulky: české pre nepočujúcich
typ nosiča: DVD-5, digipack
EAN: 8595052209935
bonusy: fotografie a dobová dokumentácia
