O popularite Haškovho románu Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny svedčí fakt, že hneď po svojom vydaní bol adaptovaný pre divadlo. Hlavnú postavu Josefa Švejka hral Karel Noll – tento výber požehnal aj samotný Jaroslav Hašek. Keď sa Karel Lamač rozhodol režírovať prvý film o Švejkovi, nemusel dlho rozmýšľať a opäť siahol po osvedčenom štyridsiatnikovi s dobráckym okrúhlym tvárou. A tak v roku 1926 vznikli hneď tri nemé filmy – Dobrý vojak Švejk, Švejk na fronte a Švejk v ruskom zajatí, ktoré sa stretli s mimoriadnym diváckym úspechom nielen u nás, ale aj za hranicami. Filmy však boli zdĺhavé a hojne prekladané opísanými pasážami knihy, preto bol v roku 1930 Martin Frič požiadaný, aby ich upravil. Z najlepších scén bol zostavený strihový film Osudy dobrého vojaka Švejka, ktorý bol dodatočne ozvučený a ktorý máte možnosť vidieť na tomto DVD.
Hrajú: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Rok potom vytvoril Martin Frič prvú zvukovú adaptáciu Haškovho románu, film Dobrý vojak Švejk. Vtedy už však bol Karel Noll po smrti; do hlavnej roly bol obsadený Saša Rašilov. Film však nebol príliš úspešný a sklamal divákov aj dobovú kritiku. Tento film sa nezachoval kompletný, jeho torzo má zhruba dve tretiny pôvodnej dĺžky a miestami chýba obraz či zvuk. V 50. rokoch 20. storočia bol doplnený medzititulkami opisujúcimi chýbajúci dej; napriek tomu sú napr. scény Hugo Haasa v roli Katza ozdobou počiatkov českého zvukového filmu.
Hrajú: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
produkcia Filmexport: Áno
dĺžka: 76 min. + 59 min.
farba: čiernobiely
rok výroby: 1930/1931
štúdio: Gloriafilm
krajina pôvodu: Česká republika
réžia: Martin Frič
scenár: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
predloha: J. Hašek – román Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny
kamera: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
architekt: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
hudba: Jára Beneš (Dobrý vojak Švejk)
obraz: 4:3 PAL, región ALL
zvuk: Dolby Digital 2.0
jazyková verzia: česká
titulky: české pre nepočujúcich
typ nosiča: DVD-5, DVD box
EAN: 8595052297499
