PRIPRAVTE SA NA OSLAVU!
Po prvýkrát s českým dabingom
Po prvýkrát s českým dabingom
Piata sezóna, ktorá začína v Londýne a končí v Las Vegas – tu i tam svadbou – je pamätná pre všetkých! Rossova zámorská svadba je od samého začiatku na zahodenie, Phoebe v 100. epizóde porodí a celá partia mieri na západ do Mesta hriechu, kde Joey, ako dúfa, prerazí vo veľkom štýle. V tejto LUXUSNEJ ŠTVORDISKOVEJ EDÍCII KOMPLETNEJ PIATEJ SEZÓNY rozbijete banku.
Disk 1
Ako sa Ross pomýlil
Scenár: Seth Kurland
Réžia: Kevin S. Bright
Po osudnom Rossovom prehliadnutí svadba pokračuje, no manželské šťastie sa nekoná. Monica a Chandler sa pokúšajú pokračovať vo svojej románci, ale nedarí sa im byť ani chvíľu osamote.
Ako sa Chandler bozkával
Scenár: Wil Calhoun
Réžia: Gary Halvorson
Rossove pokusy zmieriť sa s Emily končia v slepej uličke. Románca Monicy a Chandlera sa komplikuje ich pravidlom „Nie v New Yorku".
Stoprváca
Scenár: Martha Kaufman & David Crane
Réžia: Kevin S. Bright
Phoebe narýchlo ide do nemocnice, kde sa narodia trojčatá. Joey je prijatý hneď po nej – ukáže sa totiž, že jeho solidárne pôrodné bolesti sú v skutočnosti obličkové kamene. Nič netušiaca Rachel dohodí Monice rande s mužskou zdravotnou sestrou.
Phoebe a dobrý skutok
Scenár: Michael Curtiz
Réžia: Shelley Jensen
Phoebe je znechutená Joeyho účinkovaním v televíznej charitatívnej telemaratónskej akcii, pretože má od detstva nevraživosť voči televíznej spoločnosti. Monica chce zamaskovať svoju románcu s Chandlerom a nahovorí Rachel, že chodí s niekým z práce.
Niekto musí von
Scenár: Scott Silveri
Réžia: Dana de Vally
Monica a Chandler chcú spolu stráviť víkend v Atlantic City. Ross sa pokúša povedať Rachel, že keď Emily príde do New Yorku, nesmú sa už kamarátiť.
Snežný muž
Scenár: Alexa Junge
Réžia: Gary Halvorson
Monica a Rachel počas prehrabávania sa v pivnici stretnú svojho zarastlého suseda, ktorého si najprv pomýlia s yetim. Ross chce urovnať problémy s Emily a súhlasí, že zo svojho bytu odstráni všetko, čoho sa Rachel kedy dotkla.
Disk 1
Ako sa Ross pomýlil
Scenár: Seth Kurland
Réžia: Kevin S. Bright
Po osudnom Rossovom prehliadnutí svadba pokračuje, no manželské šťastie sa nekoná. Monica a Chandler sa pokúšajú pokračovať vo svojej románci, ale nedarí sa im byť ani chvíľu osamote.
Ako sa Chandler bozkával
Scenár: Wil Calhoun
Réžia: Gary Halvorson
Rossove pokusy zmieriť sa s Emily končia v slepej uličke. Románca Monicy a Chandlera sa komplikuje ich pravidlom „Nie v New Yorku".
Stoprváca
Scenár: Martha Kaufman & David Crane
Réžia: Kevin S. Bright
Phoebe narýchlo ide do nemocnice, kde sa narodia trojčatá. Joey je prijatý hneď po nej – ukáže sa totiž, že jeho solidárne pôrodné bolesti sú v skutočnosti obličkové kamene. Nič netušiaca Rachel dohodí Monice rande s mužskou zdravotnou sestrou.
Phoebe a dobrý skutok
Scenár: Michael Curtiz
Réžia: Shelley Jensen
Phoebe je znechutená Joeyho účinkovaním v televíznej charitatívnej telemaratónskej akcii, pretože má od detstva nevraživosť voči televíznej spoločnosti. Monica chce zamaskovať svoju románcu s Chandlerom a nahovorí Rachel, že chodí s niekým z práce.
Niekto musí von
Scenár: Scott Silveri
Réžia: Dana de Vally
Monica a Chandler chcú spolu stráviť víkend v Atlantic City. Ross sa pokúša povedať Rachel, že keď Emily príde do New Yorku, nesmú sa už kamarátiť.
Snežný muž
Scenár: Alexa Junge
Réžia: Gary Halvorson
Monica a Rachel počas prehrabávania sa v pivnici stretnú svojho zarastlého suseda, ktorého si najprv pomýlia s yetim. Ross chce urovnať problémy s Emily a súhlasí, že zo svojho bytu odstráni všetko, čoho sa Rachel kedy dotkla.
Disk 2
Ross hľadá byt
Scenár: Perry Rein & Gigi McCreery
Réžia: Gary Halvorson
Rossovo manželstvo je v troskách a on sa sťahuje k Chandlerovi a Joeymu. Rachel je presvedčená, že sa ju ich sused Danny pokúša psychologicky zvádzať.
Najhoršie Vďakyvzdanie
Scenár: Gregory S. Malins
Réžia: Kevin S. Bright
Partia spomína na svoje najhoršie Vďakyvzdania. Phoebe to svoje prežila v roku 1862. Pomaly sa odkrýva aj Moničina najhoršia spomienka.
Rossov sendvič
Scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
Réžia: Gary Halvorson
Ross sa rozčúli, pretože mu niekto v práci zobral jeho sendvič so zvyškami z Vďakyvzdania. Joey vyhráža sa, že prezradí, čo vie o vzťahu Monicy a Chandlera.
Milujúca sestra
Scenár: Shana Goldberg-Meehan
Réžia: Dana de Vally Pizza
Monica dohodí Rachel a Dannymu rande, keď je však Rachel svedkom Dannyho mimoriadne vrúcneho vzťahu k sestre, začne pochybovať.
Novoročné predsavzatia
Scenár: Suzie Villandry
Námet: Brian Boyle
Réžia: Joe Regalbuto
Nastal nový rok a všetci si dávajú predsavzatia – niektorí realistickejšie ako iní. Ross sa vďaka tomu svojmu ocitne na rande v tesných kožených nohaviciach... možno až príliš tesných.
Chandlerov pracovný smiech
Scenár: Alicia Sky Varinaitis
Réžia: Kevin S. Bright
Monica zistí, že Chandler má falošný smiech, vyhradený zlým vtipom svojho šéfa. Rachel je nahnevaná, že sa jej Monica nepriznala k svojmu vzťahu. Reč príde aj na Emilyine plány na novú svadbu.
Disk 3
Joeyho taška
Scenár: Seth Kurland
Námet: Michael Curtis
Réžia: Gail Mancuso
Rachel pomáha Joeymu zmeniť imidž, aby ľahšie získal rolu, a vybaví ho aj taškou cez rameno, ktorá vyzerá skôr ako kabelka. Phoebe je šokovaná, keď sa na pohrebe jej starej mamy objaví jej otec.
Všetci už všetko vedia
Scenár: Alexa Junge
Réžia: Michael Lembeck
Keď Phoebe odhalí pravdu o Chandlerovi a Monice, začne s Chandlerom flirtovať, aby ho vyskúšala. Byt škaredého tučného nahého muža sa uvoľní a Ross ho chce.
Joey a dievča od rany
Scenár: Adam Chase
Réžia: Kevin S. Bright
Joey začne chodiť s Katie a zistí, že rada rozdáva pomerne bolestivé rany. Ross má ťažkosti s nadväzovaním priateľských vzťahov so susedmi.
Policajný odznak
Scenár: Gigi McCreery & Perry Rein
Námet: Alicia Sky Varinaitis
Réžia: Andrew Tsao
Phoebe nájde v pohovke v kaviarni Central Perk policajný odznak. Namiesto toho, aby ho vrátila, rozhodne sa začať ťaženie za „dobrými skutkami". Joey je úplne vyneservovaný, pretože mal romantický sen o Monice.
Rachel a nevhodný bozk
Scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
Réžia: Shelley Jensen
Po skončení prijímacieho pohovoru Rachel impulzívne pobozká svojho potenciálneho šéfa na krk. Phoebe a Gary súperia s Monicou a Chandlerom o povesť „najhorúcejšieho páru".
Rachel fajčí
Scenár: Michael Curtis
Réžia: Todd Holland
Rachel začne v novom zamestnaní fajčiť, aby sa priblížila svojej šéfke. Rossov syn Ben ide s Joeym na konkurz na reklamu na polievku.
Disk 4
Ako Ross skúšal flirtovať
Scenár: Doty Abrams
Réžia: Gail Mancuso
Joeyho taliansky hovoriaca stará mama sleduje jeho debut v seriáli Zákon a poriadok. Ross sa rozhodne objednať kopu pizze, aby mohol flirtovať s dievčaťom, ktoré ju prinesie.
Výjazd s policajtom
Scenár: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Réžia: Gary Halvorson
Keď sa Emilyna svadba blíži, partia robí všetko preto, aby Rossa rozptýlila. Keď sa chlapci vydajú na nočný výjazd s Phoebiným priateľom policajtom, najviac zaboduje streľba a sendvič s fašírkovými guľkami.
Ako si hádzali loptou
Scenár: Greg Malins
Námet: Scott Silveri
Réžia: Gary Halvorson
Phoebe požiada Chandlera, aby Garymu vyhovoril nápad, že by sa k nemu Phoebe nasťahovala. Rachel si chce splniť detský sen a kúpi si mačku sfinx, ktorá sa nechová tak, ako sa od nej očakáva.
Joeyho veľká šanca
Scenár: Will Calhoun
Námet: Shana Goldberg-Meehan
Réžia: Gary Halvorson
Joey je nadšený, pretože získal hlavnú rolu vo filme, ktorý sa točí neďaleko Las Vegas – hnevá sa však na Chandlera, ktorý pochybuje, že práve toto bude jeho „veľký prelom".
Stalo sa v Las Vegas
1. časť – scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
2. časť – scenár: Greg Malins & Scott Silveri
Réžia: Kevin S. Bright
Joeyho film sa rozpadne a on prosí Chandlera, aby za ním nejezdil. Keď sa však Monica rozhodne, že svoje prvé výročie s Chandlerom chce stráviť v Las Vegas, nikto pri tom nesmie chýbať. Joey sa pokúša presvedčiť dealera jackpotu s identickými rukami, aby s ním dali dokopy varietné číslo. Chandler s Monicou hrajú kocky a Chandler uzavrie stávku svojho života.
Ross hľadá byt
Scenár: Perry Rein & Gigi McCreery
Réžia: Gary Halvorson
Rossovo manželstvo je v troskách a on sa sťahuje k Chandlerovi a Joeymu. Rachel je presvedčená, že sa ju ich sused Danny pokúša psychologicky zvádzať.
Najhoršie Vďakyvzdanie
Scenár: Gregory S. Malins
Réžia: Kevin S. Bright
Partia spomína na svoje najhoršie Vďakyvzdania. Phoebe to svoje prežila v roku 1862. Pomaly sa odkrýva aj Moničina najhoršia spomienka.
Rossov sendvič
Scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
Réžia: Gary Halvorson
Ross sa rozčúli, pretože mu niekto v práci zobral jeho sendvič so zvyškami z Vďakyvzdania. Joey vyhráža sa, že prezradí, čo vie o vzťahu Monicy a Chandlera.
Milujúca sestra
Scenár: Shana Goldberg-Meehan
Réžia: Dana de Vally Pizza
Monica dohodí Rachel a Dannymu rande, keď je však Rachel svedkom Dannyho mimoriadne vrúcneho vzťahu k sestre, začne pochybovať.
Novoročné predsavzatia
Scenár: Suzie Villandry
Námet: Brian Boyle
Réžia: Joe Regalbuto
Nastal nový rok a všetci si dávajú predsavzatia – niektorí realistickejšie ako iní. Ross sa vďaka tomu svojmu ocitne na rande v tesných kožených nohaviciach... možno až príliš tesných.
Chandlerov pracovný smiech
Scenár: Alicia Sky Varinaitis
Réžia: Kevin S. Bright
Monica zistí, že Chandler má falošný smiech, vyhradený zlým vtipom svojho šéfa. Rachel je nahnevaná, že sa jej Monica nepriznala k svojmu vzťahu. Reč príde aj na Emilyine plány na novú svadbu.
Disk 3
Joeyho taška
Scenár: Seth Kurland
Námet: Michael Curtis
Réžia: Gail Mancuso
Rachel pomáha Joeymu zmeniť imidž, aby ľahšie získal rolu, a vybaví ho aj taškou cez rameno, ktorá vyzerá skôr ako kabelka. Phoebe je šokovaná, keď sa na pohrebe jej starej mamy objaví jej otec.
Všetci už všetko vedia
Scenár: Alexa Junge
Réžia: Michael Lembeck
Keď Phoebe odhalí pravdu o Chandlerovi a Monice, začne s Chandlerom flirtovať, aby ho vyskúšala. Byt škaredého tučného nahého muža sa uvoľní a Ross ho chce.
Joey a dievča od rany
Scenár: Adam Chase
Réžia: Kevin S. Bright
Joey začne chodiť s Katie a zistí, že rada rozdáva pomerne bolestivé rany. Ross má ťažkosti s nadväzovaním priateľských vzťahov so susedmi.
Policajný odznak
Scenár: Gigi McCreery & Perry Rein
Námet: Alicia Sky Varinaitis
Réžia: Andrew Tsao
Phoebe nájde v pohovke v kaviarni Central Perk policajný odznak. Namiesto toho, aby ho vrátila, rozhodne sa začať ťaženie za „dobrými skutkami". Joey je úplne vyneservovaný, pretože mal romantický sen o Monice.
Rachel a nevhodný bozk
Scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
Réžia: Shelley Jensen
Po skončení prijímacieho pohovoru Rachel impulzívne pobozká svojho potenciálneho šéfa na krk. Phoebe a Gary súperia s Monicou a Chandlerom o povesť „najhorúcejšieho páru".
Rachel fajčí
Scenár: Michael Curtis
Réžia: Todd Holland
Rachel začne v novom zamestnaní fajčiť, aby sa priblížila svojej šéfke. Rossov syn Ben ide s Joeym na konkurz na reklamu na polievku.
Disk 4
Ako Ross skúšal flirtovať
Scenár: Doty Abrams
Réžia: Gail Mancuso
Joeyho taliansky hovoriaca stará mama sleduje jeho debut v seriáli Zákon a poriadok. Ross sa rozhodne objednať kopu pizze, aby mohol flirtovať s dievčaťom, ktoré ju prinesie.
Výjazd s policajtom
Scenár: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Réžia: Gary Halvorson
Keď sa Emilyna svadba blíži, partia robí všetko preto, aby Rossa rozptýlila. Keď sa chlapci vydajú na nočný výjazd s Phoebiným priateľom policajtom, najviac zaboduje streľba a sendvič s fašírkovými guľkami.
Ako si hádzali loptou
Scenár: Greg Malins
Námet: Scott Silveri
Réžia: Gary Halvorson
Phoebe požiada Chandlera, aby Garymu vyhovoril nápad, že by sa k nemu Phoebe nasťahovala. Rachel si chce splniť detský sen a kúpi si mačku sfinx, ktorá sa nechová tak, ako sa od nej očakáva.
Joeyho veľká šanca
Scenár: Will Calhoun
Námet: Shana Goldberg-Meehan
Réžia: Gary Halvorson
Joey je nadšený, pretože získal hlavnú rolu vo filme, ktorý sa točí neďaleko Las Vegas – hnevá sa však na Chandlera, ktorý pochybuje, že práve toto bude jeho „veľký prelom".
Stalo sa v Las Vegas
1. časť – scenár: Andrew Reich & Ted Cohen
2. časť – scenár: Greg Malins & Scott Silveri
Réžia: Kevin S. Bright
Joeyho film sa rozpadne a on prosí Chandlera, aby za ním nejezdil. Keď sa však Monica rozhodne, že svoje prvé výročie s Chandlerom chce stráviť v Las Vegas, nikto pri tom nesmie chýbať. Joey sa pokúša presvedčiť dealera jackpotu s identickými rukami, aby s ním dali dokopy varietné číslo. Chandler s Monicou hrajú kocky a Chandler uzavrie stávku svojho života.
Hrajú: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer a ďalší
Réžia: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson a ďalší
Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 2.0
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 4:3
Réžia: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson a ďalší
Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 2.0
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 4:3
(Friends Season 5)
1999 / TV seriál, Komédia, Romantický / 509 minút / USA
V predaji od: 30. 3. 2011
1999 / TV seriál, Komédia, Romantický / 509 minút / USA
V predaji od: 30. 3. 2011
