Začiatok novej éry.
DVD obsahuje 2 diely:
7. diel (53:32 min.) - Po rokoch navštívi Soames Irene a rád by ju presvedčil, aby sa k nemu vrátila. Irene to však odmieta a radšej odchádza do Paríža. Tam sa stretne s mladým Jolyonom a zamilujú sa do seba. Netušia, že ich Soames dal sledovať a je hlboko zranený, keď zistí, kto je Ireniným novým partnerom. Winifred sa napriek nevôli zvyšku rodiny rozhodne zostať s Dartiem.
8. diel (54:27 min.) - Všetky Soamesove nádeje ohľadom Irene stroskotali a napokon sa rozvedú. Irene sa vydá za Jolyona a čoskoro majú syna Jona. Soames túžiaci po dedičovi sa ožení s mladou Annette, ktorá mu porodí dcéru Fleur. Soames je spočiatku sklamaný, že sa nedočkal vytúženého syna, nakoniec si však obľúbi aj dcéru.
Hrajú: Damian Lewis, Rupert Graves, Gina McKee, Corin Redgrave, Ioan Gruffudd, Ann Bell, Judy Campbell, John Carlisle, Wendy Craig, Joanna David, Barbara Flynn, Gillian
dĺžka: 108 minút
rok vydania: 2002
