Unikátna nahrávka vznikla pri príležitosti obnovenej premiéry svetoznámeho a mnohými cenami ovenčeného bábkového filmu Sen noci svätojánskej fenomenálneho maliara, sochára a režiséra Jiřího Trnku. Film s živým sprievodom uvádza Symfonický orchester a Detský spevácky zbor Českého rozhlasu pod taktovkou dirigenta Jana Kučeru.
Neoddeliteľnou súčasťou nahrávky je úloha rozprávača, ktorej sa ujal herec Petr Štěpánek. Poetický text Josefa Kainara na motívy slávnej klasiky Williama Shakespeara umocňuje čarovnú atmosféru celého diela a dodáva hudbe jasné obrysy. Hovorené slovo sa tu dokonale spája s nádhernou hudbou Václava Trojana. Znovuuvedeniu diela predchádzalo niekoľko rokov starostlivej prípravy, ktorej súčasťou bol kompletný prepis a úprava objemných partitúr z roku 1959, ktorých sa zhostil skladateľ, aranžér a dirigent Adam Klemens. Poslucháč má možnosť vychutnať si pôvodnú hudbu vrátane najmenších detailov a zároveň v špičkovej zvukovej kvalite.
Zvuková stopa: český jazyk.
Skladby
1 Ladění
2 Úvod – Hvězdná obloha
3 Nástupní scéna – Lysander a Hermie
4 Příchod Demetriův
5 Sokové bojují
6 V Theseově paláci 1, V Theseově paláci 2, Lysander hraje, V Theseově paláci
7 Svatební přípravy – Útěk Lysandra s Hermií
8 Milenci prchají do lesa
9 Řemeslnická dílna
10 Zkouška ochotníků
11 Karneval
12 „Rozsvěcení“ květin
13 Titanie tančí
14 Antický ostrov
15 Řemeslníci 1, Řemeslníci 2, Lysander a Hermie, Demetrius a Helena, Helena a Lysander
16 Ukolébavka
17 Oberon s květinou
18 Řemeslníci v lese
19 Puk v roli Thisbe
20 Klubko – osel
21 Zamilovaná Titanie
22 Matení milenců 1, Matení milenců 2, Flétna Puk
23 Osel a Titanie
24 Nocturno (Smíření bohů)
25 Rozbřesk
26 Vzpomínka Klubkova, Fanfára 1 a 2, Hon
27 Svatební fanfáry, Karneval repríza – Svatební slavnost
28 Ladění, O Pyramu a Thisbe – I. Largo, II. Allegro, III. Gavotta, IV. Presto, V. Allegro – repríza, Tragická scéna, Popěvek, Houslové sólo
29 Tanec Bergamask
30 Půlnoční scéna
31 Závěr a titulky
