Jen jedna věc je nebezpečnější než překročení veškerých mezí, polda, který jde ještě dál.
Poprvé s českým dabingem.
Denzela Washingtona jste mohli často vidět v kladných rolích, nyní získal svou druhou cenu Akademie® za ztvárnění Alonza Harrise – křivého, ale charistmatického losangeleského detektiva, který přitahuje i odpuzuje zároveň. Při práci na ulici se z něj stal stejný gauner, jaké dříve chytal. Ethan Hawke hraje nezkušeného nováčka Jakea Hoyta, Harrisova nového partnera. Antoine Fuqua (Odstřelovač) režíruje barvité obsazení, které zahrnuje hudební hvězdy jako Dr. Dre, Macy Gray a Snoop Dogg. Training Day je dnem zúčtování.
Hrají: Denzel Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, Raymond J. Barry, Cliff Curtis, Dr. Dre, Snoop Dogg, Macy Gray, Charlotte Ayanna, Eva Mendes a další
V českém znění: Jiří Dvořák - Denzel Washington (Alonzo Harris), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Jake Hoyt), Jaromír Meduna - Scott Glenn (Roger), Luděk Čtvrtlík - Tom Berenger, Snoop Dogg (Stan Gursky, Blue), Jiří Plachý - Harris Yulin (Doug Rosselli), Jiří Valšuba - Raymond J. Barry (Lou Jacobs), David Suchařípa - Noel Gugliemi (Moreno), Eva Spoustová - Macy Gray (Sandmanova žena), Jana Páleníčková - Samantha Esteban (Letty), René Slováčková - Charlotte Ayanna (Lisa), Tereza Chudobová - Eva Mendes (Sara), Michal Pavlata - Cliff Curtis (Smiley), Radovan Vaculík, Ludvík Král, Roman Hájek, Pavel Šrom a další
Režie: Antoine Fuqua
Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 5.1
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 16:9
2001 / Kriminální, Drama, Thriller / 118 minut / Austr, USA
