Lúpežná banda Freda Forrestera (Anthony Steel) objavila na území Indiánov ložiská ropy a začala ju tu ťažiť. Pretože stále nemajú dosť a chcú viac okolitej pôdy, aby mohli rozširovať doly, prepadávajú okolité indiánske dediny aj prichádzajúcich osadníkov. Snažia sa tak vyvolať dlhodobý konflikt medzi bielymi a červenými, aby mohli v pokoji ťažiť. Indiáni chcú vykopiť vojnovú sekeru, avšak náčelník Apačov Vinnetou (Pierre Brice) pozve náčelníkov všetkých kmeňov do pevnosti Niobara, aby rokovali o mieri... Zárukou trvalého mieru medzi Indiánmi a belochmi má byť sobáš plukovníkovho syna (Terence Hill) s Vinnetouovou láskou, indiánkou Ribannou (Karin Dor).
Hrajú: Lex Barker, Pierre Brice, Anthony Steel, Karin Dor, Klaus Kinski, Renato Baldini, Terence Hill, Djordje Nenadovic, Eddi Arent, Gojko Mitić, Horst Frank, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Claus Jurichs, Antun Nalis, Mirko Boman, Velimir Chytil, Miroslav Buhin, Siegfried Schürenberg
V českom znení: Jiří Adamíra (prológ), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Milena Dvorská - Karin Dor (Ribanna), Josef Vinklář - Mario Girotti (poručík Robert Merril), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Josef Větrovec - Anthony Steel (Bud Forrester), Bohumil Bezouška - Klaus Kinski (David "Luke" Lucas), Otomar Korbelář - Renato Baldini (major J. F. Merril), Oldřich Lukeš - Bogdan Buljan (Tah-ša-Tunga), Vladimír Čech st. - Ilija Ivezič (Red), Felix le Breux - Velimir Hitil (Carter), František Holar - Stole Arandjelovič (Caesar), Josef Patočka - Gojko Mitič (Biely havran), Dalimil Klapka - Djorde Nenadovič (kapitán Tom Bruce), Ladislav Vičar - Antun Nalis (seržant Wágner), Míla Besser - Rikard Brzeska (petrolejár Jesse), Jan Pohan - Jurica Dijakovič (Clark), Soběslav Sejk – Tomo Cvitanovič (vojenský kaplán), Václav Kaňkovský - Jozo Kovacevič (náčelník všetkých Poncov), Josef Koza - Kasim Kučkovič (bandita hliadkujúci pri Castlepoolovi), Pavel Spálený (rokujúci náčelník), Vladimír Huber (náčelník Navahov), Otto Lackovič - Ivo Krištof (opitý bandita)
Réžia: Harald Reinl
Kamera: Ernst W. Kalinke
Hudba: Martin Böttcher
Scenár: Harald G. Petersson
Zvukové formáty: česky DTS-HD Master Audio 2.0
Obrazové formáty: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1964 / Western, Dobrodružný / 91 minút / Francúzsko, Taliansko, Nemecko
V predaji od: 18. 5. 2016
