Planetě akutně hrozí přelidnění, a tak norští vědci přicházejí s řešením - celulární miniaturizace, neboli zmenšení. Malí lidé zaberou míň místa, nepotřebují tolik potravy apod. Aby se lidé zmenšování nebáli, je potřeba je správně motivovat, program zmenšování tedy provází gigantické ekonomické výhody a trvalý pobyt v mini-milionářském ráji Leisureland. Mezi adepty na zmenšení se přihlásí i Paula Safranka (Matt Damon) a jeho žena Audrey (Kristen Wiig), jako bezdětní čtyřicátníci s nudnou prací nemají co ztratit, naopak mohou jen získat. Po vstupním pohovoru následuje nutná úprava (všechen tělesný porost a plomby musí pryč) a pak už narkóza a samotná miniaturizace. Po probuzení čeká Paula šok, během jeho narkózy totiž Audrey vycouvala, takže miniaturizace se zúčastnil jen on. Deseticentimetrový, bohatý, ale opuštěný Paul naštěstí nemá čas dlouho truchlit. Seznámí se se srbským playboyem Dušanem (Christoph Waltz) a jednonohou vietnamskou disidentkou (Hong Chau), se kterými toho prožije během pár týdnů víc než za celý svůj dosavadní život a uvědomí si, že i v malém světě lze prožít velké věci.
Hrají: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, Kristen Wiig, Rolf Lassgard, Ingjerd Egeberg, Udo Kier, Soren Pilmark, Jayne Hodyshell, Jason Sudeikis, Maribeth Monroe, Phil Reeves, James Van Der Beek, Alison J.Palmer, Tiím Driscoll
V českém znění: Václav Rašilov, René Slováčková, Václav Knop, Zdeněk Mahdal, Tomáš Juřička, Klára Jandová, Dana Pešková, Radana Herrmannová, Ladislav Županič, Miloslav Mejzlík, Radek Hoppe, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák, Jorga Hrušková, Lukáš Jurek, Daniel Krejčík, Miroslava Součková, Jakub Saic
Režie: Alexander Payne
Kamera: Phedon Papamichael
Hudba: Rolfe Kent
Scénář: Alexander Payne, Jim Taylor
Produkce: Per Henry Borch, Tracy Boyd, Jim Burke, Leifur B. Dagfinnsson, Megan Ellison, Marh Kohgnson, Anna Musso, Alexander Payne, Diana Pokorny, Jim Taylor
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 7.1 / francouzsky (Paříž) DD 5.1 / italsky DD 5.1 / německy DD 5.1 / polsky DD 5.1 / rusky DD 5.1 / španělsky (Kastilie) DD 5.1
Titulky: české, anglické, arabské, dánské, finské, francouzské (Paříž), hebrejské, hindské, holandské, islandské, italské, kantonské, korejské, maďarské, malajsijské, mandarínské, mandarínské (Tchaj-wan), německé, norské, polské, portugalské (Evropa), rumunské, ruské, řecké, slovenské, španělské (Kastilie), švédské, thajské, turecké
Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1
Bonusy:
• Práce s Alexanderem
• Obsazení
• Cesta k vizuálu
• Věc perspektivy
• Ten úsměv
• Globální problémy
Délka: 135 minut
