David Duchovny sa vracia vo svojej roli ocenenej Zlatým glóbusom v kritikou oceňovanom seriálovom hite televízie Showtime. Populárny newyorský spisovateľ Hank Moody (Duchovny) sa ocitá v Los Angeles, kde sa snaží prekonať vážnu psychickú blokádu, ktorá mu bráni písať a znovu naštartovať kariéru. Popri tom naďalej vychováva pubertálnu dcéru Beccu (Madeleine Martin) a dúfa, že sa mu podarí udržať pokojné vzťahy s bývalou priateľkou Karen (Natasha McElhone). Ale aj tak sa mu nový život páči a všetky svoje nepostrádateľné neresté – alkohol, drogy a ženy – si užíva s osviežujúcou úprimnosťou a bez pocitu viny. Vitajte v Zlatom štáte a vychutnajte si Californication: Sezónu 2.
Disk 1
Epizóda 1
Labužník
Po prvej sezóne sa Hank (David Duchovny) a Karen (Natascha McElhone) plánujú zbaliť a vyraziť do New Yorku. Hank splní jednu z Kareniných podmienok a v mene zmierenia podstúpi bolestivú vazektómiu. Po večierku u hudobného vydavateľa Lewa Ashbyho (Callum Keith Rennie) je Hank zatknutý za jazdu pod vplyvom alkoholu a napadnutie policajta.
Epizóda 2
Veľký Ashby
Po útoku na príliš nespolupracujúceho policajta skončí Hank za mrežami. Karen má na Hanka stále zlosť, a tak odmietne zložiť kauciu. Hank sa vo väzení znovu stretne so starým známym Lewom Ashbym. Ten spisovateľa požiada, aby napísal jeho dlho očakávaný životopis. Hank odmietne, Ashby za oboch zaplatí kauciu… a to je začiatok jedného pevného priateľstva.
Epizóda 3
Takto sa s dámou nezaobchádza
Hank hneď prvý deň v novej úlohe Ashbyho životopisce znovu narazí na Trixie (Judy Greer). Táto prostitútka má zlaté srdce, len trochu rozdúcha vášne, keď sa zmieni, že Hank je v posteli lepší ako Ashby. Charlie medzitým zahliadne jednu z Marcyných klientok, pornoherečku Daisy (Carla Gallo) a vyhlási sa za jej agenta. Nastúpi s ňou do auta… a nečakane sa ocitá uprostred amatérskeho nakrúcania porna.
Epizóda 4
Surové a varené
Hank a Karen usporiadia večeru pre pár blízkych priateľov. Kým sa hostia zídu, položí Hank Karen starú známu otázku, no tá stále nemá premyslenú odpoveď. Večer je plný prekvapení: o Hankovi vyjde najavo, že je zrejme otcom Sonjinho dieťaťa, Ashby má takmer smrteľnú alergickú reakciu na sushi a Karen sa rozhodne, že si Hanka nevezme.
Epizóda 5
Vagínska štvrť
Hank sa potom, čo ho Karen vyhodila, nasťahuje do Ashbyho vily. Aby ho rozptýlil, zinscenuje pre neho Ashby milostné hrátky s populárnou, ale absolútne neznesiteľnou kuchárkou z televíznej šou. Charlieho nová klientka Daisy by si rada zahrala hlavnú úlohu v pornofilme s názvom Vagínska štvrť. Charlie sa stretne s jeho režisérom a úlohu pre Daisy zabezpečí, lenže najskôr musí do filmu investovať 100 000 dolárov zo svojich úspor.
Epizóda 6
Slasti a strasti
Hank sa rozhodne nájsť Ashbyho roky stratenú lásku. Keď ju objaví, prekvapí ho dokonalým vzhľadom žienky z Beverly Hills. Ďalší šok ho čaká potom, čo v noci narazí na Miu, ako opúšťa Ashbyho spálňu. Nakrúcanie Vagínskej štvrte viazne, chýbajú priestory, a tak sa Runklov dom premení na filmové kulisy. Daisy o sebe pochybuje a Charlie je nútený zachraňovať vložené peniaze.
Disk 2
Epizóda 7
Na samote
Hank s Karen sa dostavia na triednu schôdzku. Hank sa začne zaujímať o učiteľku angličtiny pani Pattersonovú, lenže čoskoro zistí, že jeho posledný potenciálny úlovok je zároveň matkou Becciného priateľa Damiena. Marcy sa medzitým prizná, že minula svoje aj Charlieho posledné peniaze za kokaín. Namiesto honoráru tak musí Charlie odovzdať Daisy kľúčiky od svojho drahého kabrioletu.
Epizóda 8
Na mizine v Beverly Hills
Hank strávi deň u Janie Jonesovej, aby získal príbeh o jej vzťahu s legendárnym producentom. Keď Karen zistí, že má Mia pletky s Ashbym, vpadne k nemu do domu. Lenže z plánovanej konfrontácie je nakoniec pokojný a priateľský rozhovor. Charlie medzitým pošle Marcy na odvykaciu liečbu a podľahne Daisiným pôvabom.
Epizóda 9
La Ronde
Hank má v galérii rande s Janie Jonesovou, jej pozvanie domov však odmietne. Karen sa vydá na neplánované stretnutie s Lewom Ashbym. Keď sa vráti domov, čaká na ňu Hank s neuveriteľnou novinkou: s nikým sa dnes nevyspal. Počas gratulačného maznania objaví Karen v Hankovom rozkroku znepokojujúcu hrčku.
Epizóda 10
In Utero
Hank nervózne čaká na výsledky biopsie a uvažuje o svojom vzťahu s Karen. Vo spomienkach sa vracia na začiatok ich búrlivého spolužitia, do čias, keď tiež náhodou tragicky zomrel populárny rocker. Medzitým Daisy oznámi Charliemu, že sa sťahuje, lenže ten ju nechce nechať odísť.
Epizóda 11
Blues všedného dňa
Ashby usporiada večierok na oslavu vydania Miinej knihy. Marcy sa práve vrátila z liečebne a snaží sa nepodľahnúť všadeprítomným pokušeniam. Po hektolitroch alkoholu a potom, čo zahliadne Daisy v spoločnosti Ronnyho Praegera, požiada Charlie Marcy o rozvod. Emócie sa postupne upokojujú a Ashby zbiera odvahu na stretnutie s Janie Jonesovou. Lenže kým sa za ňou vydá, dopraj si „čiaru" kokaínu pochybnej kvality.
Epizóda 12
A žili šťastne
Všetko pekné raz skončí: Hank má Ashbyho životopis hotový, Mia odchádza z L.A. na turné so svojou knihou a Sonja privedie na svet dieťa, ktoré evidentne nie je Hankovo. Z Charlieho sa stáva predajca vozov BMW a Karen sa rozhodne odísť za prácou do New Yorku. Celá rodina sa konečne môže vrátiť domov. Alebo predsa nie?
Hrajú: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
V českom znení: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Martin Stránský - Callum Keith Rennie (Lew Ashby), Kateřina Velebová, Pavel Vondra, Martina Hudečková, Bohdan Tůma (titulky), a ďalší
Réžia: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 5.1
Titulky: české
Obrazové formáty: 1,78 :1 / 16:9
