Každé mesto, Los Angeles nevynímajúc, má svoje podsvetie. Do toho anjelského sa brodí súkromný detektív Jake Gittes (Jack Nicholson), ktorého najme dáma z vyšších kruhov Evelyn (Faye Dunaway), aby preveril podozrenie, že jej manžel nevie byť verný. Jake zisťuje, že cudzoložstvom to začína, ale rozhodne nekončí, a začne odkrývať rad zabudnutých podvodov, krívd, politickej korupcie a zrady.
Hrajú: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman, Darrel Zwerling, Diane Ladd, Roy Jenson, Roman Polanski, Richard Bakalyan, Joe Mantell, Bruce Glover, Nandu Hinds, James O´Rear, James Hong
V českom znení: František Němec - Jack Nicholson (Gittes), Jana Preissová - Faye Dunaway (Evelyn), Jiří Holý - John Huston (Cross), Ladislav Mrkvička - Perry Lopez (Escobar), Zdeněk Ornest - John Hillerman (Yelburton), Alena Vránová - Dianne Ladd (Ida), Jarmila Švehlová - Nandu Hinds (Sophie), Ladislav Potměšil - Burt Young (Curly), Stanislav Fišer - John Mantell (Walsh), Dalimil Klapka - Darell Zwerling (Mulwray), Miloš Hlavica - Bruce Glover (Duffy), Radan Rusev - Roy Jenson (Mulvihill), Bohuslav Kalva - Dick Bakalyan (Loach), Jiří Ornest - Roman Polanski (chlapík s nožom), Mirko Musil - Jack O'Rear (Marty), Milan Stehlík - James Hong (Kan), Josef Velda - Jerry Fujikawa (záhradník), Jiří Prager - Allan Warnick (úradník na katastri), Jiří Adamíra - Charles Knapp (Mortician), Svatopluk Skládal - Roy Roberts (Bagby), Miroslav Saic - Lee De Broux (policajný strážnik), Bohumil Bezouška - Rance Howart (farmár), Jiří Plachý (sudca), Jiří Havel (policajt), Jiří Zavřel (farmárov pomocník), Petr Pospíchal (mrzák), Milan Mach (advokát) a ďalší...
Réžia: Roman Polanski
Kamera: John A.Alonzo
Hudba: Jerry Goldsmith
Scenár: Robert Towne
Produkcia: C.O.Eriskson, Robert Evans
Zvukové formáty: česky 1.0 mono / anglicky DD 2.0
Titulky: české
Obrazové formáty: 16:9
1974 / Thriller / 125 minút / USA
V predaji od: 6. 11. 2013
