Sekretárka Carla je takmer nepočujúca. Na dorozumievanie jej okrem načúvacieho prístroja pomáha aj schopnosť odčítavať zo pier. Napriek tomu je medzi ňou a okolitým svetom priepasť a kolegovia v práci sa k nej správajú hrubo. Keď jej pridelia asistenta Paula, bývalého väzňa, zdá sa, že jej ponižovanie je dovŕšené. Paul ju však prekvapivo pomôže dostať sa z izolácie a ukázať všetkým, že za niečo stojí. Carla mu tiež na oplátku môže preukázať dobré služby svojím talentom na odčítavanie zo pier a medzi oboma sa pomaly začne vyvíjať pevnejšie puto...
Hrajú: Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Olivia Bonamy, David Saracino
Réžia: Jacques Audiard
Obraz: 16:9
Zvuk: český 5.1, anglický 5.1
Titulky: české
