Rio de Janeiro, rok 1997. Kapitán Nascimento velí alfa tímu BOPE, priradeného k obmedzeniu rizík drogových dílerov v nebezpečnej chudobnej štvrti, v blízkosti ktorej má počas svojej návštevy vystúpiť pápež. Kapitán Nascimento chce kvôli svojej tehotnej žene tím opustiť, potrebuje však za seba nájsť vhodného nástupcu spomedzi kadetov. Najväčšie nádeje vkladá do Matiasa a Neta. Tí sú dobrými kamarátmi už od detstva a spája ich aj predchádzajúce pôsobenie u polície, odkiaľ odišli práve k elitnej jednotke BOPE. Majú vyššie ciele, než len kamarátiť sa s bývalými skorumpovanými kolegami a policajnými nadriadenými. Nascimento váha s výberom medzi impulzívnym Netom a inteligentným Matiasom. Ktorý z nich vie ovládať svoje emócie a zároveň ukáže, že má srdce?
Hrajú: Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Milhem Cortaz, Fernanda Machado, Maria Ribeiro, Paulo Vilela, Fernanda de Freitas, Fábio Lago
Réžia: José Padilha
Zvuk: DD 5.1 česky, portugalsky
Titulky: české
Dĺžka: 110 minút
Obraz: 16:9 farebný
