Žít v devatenáctém století v Americe nebyl žádný med. Nejen, že zemí otřásala občanská válka, v New Yorku navíc řádil nespočet gangů. Situace je nejhorší v jedné z nejchudších čtvrtí - Five Points, kde na ulicích příslušníci gangů svádí boje každý den - o nadvládu, o území... Syn irskoamerického přistěhovalce Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) se po patnáct letech ve vězení vrací do Five Points, aby pomstil smrt svého otce. Toho zavraždil šéf protipřistěhovaleckého gangu William Cutting, přezdívaný Bill the Butcher (Daniel Day-Lewis). Během velkých pouličních bouří v roce 1863, které se staly nejdramatičtější kapitolou v dějinách amerických městských nepokojů, dosahuje jeho zápas s osudem svého vrcholu.
Režie: Martin Scorsese
Scénář: Jay Cocks, Steven Zaillian
Kamera: Michael Ballhaus
Hudba: Howard Shore
Hrají: Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Liam Neeson, Brendan Gleeson, Gary Lewis, Stephen Graham, Eddie Marsan, Alec McCowen, David Hemmings, Larry Gilliard Jr., Cara Seymour, Roger Ashton-Griffiths, Rab Affleck, Tim Pigott-Smith, Ford Kiernan, Richard Graham, Barbara
Zvuk: česky DD5.1, anglicky DD5.1
Titulky: české
Délka: 160 min.
Obraz: 16:9
