Margaret Hale žila spokojne ako dievča z lepšej rodiny na vidieku južného Anglicka. Jej otec sa však časom rozhodol presťahovať sa s celou rodinou na sever do mestečka Milton v priemyselnej oblasti. Tu zažíva Margaret kultúrny šok – všetko sa jej zdá špinavé, hlučné a nevychované. Keď rodinu postihnú ťažké časy, otec prijme miesto súkromného učiteľa. Jedným z jeho žiakov je aj pán John Thornton, majiteľ pradiarne. Hoci ho Margaret považuje za barbara, zdá sa, že ich životy budú osudovo spojené...
Réžia: Brian Percival
Hrajú: Daniela Denby-Ashe, Tim Pigott-Smith, Travis Oliver, Jane Booker, Lesley Manville, John Light, Pauline Quirke, Richard Armitage, Anna Maxwell Martin, Sinéad Cusack, Brendan Coyle, Jo Joyner, David Crellin, Jonathan Magnanti, William Houston, Kay Lyon
Zvuk: česky 2.0, anglicky 2.0
Titulky: české
Dĺžka: 52 minút
