Prišli o syna, no za žiadnu cenu nechcú prísť o vnuka. Pokojný život penzionovaného šerifa Georgea Blackledgea (Kevin Costner) a jeho manželky Margaret (Diane Lane) preruší tragická smrť ich syna. Vzápätí im osud zasadí ďalšiu ranu. Ich nevesta sa znovu vydá a s novým partnerom odíde žiť k jeho rodine. Prirodzene so sebou vezme aj svojho malého synčeka. George a Margaret by sa s tým napokon možno zmierili, keby nový partner ich nevesty nemal sklony k násiliu. Aj preto sa vydajú na namáhavú cestu cez pol krajiny do Dakoty, aby v prípade potreby zasiahli a odviezli chlapčeka domov. Lenže jeho nová rodina, ktorej šéfuje svojrázna Blanche (Lesley Manville), niečo také rozhodne nedovolí.
Hrajú: Kevin Costner, Diane Lane, Lesley Manville, Kayli Carter, Booboo Stewart, Jeffrey Donovan, Will Brittain, Ryan Bruce, Adam Stafford, Bradley Stryker, Tayden Marks, Greg Lawson, Ryan Northcott
Réžia: Thomas Bezucha
Kamera: Guy Godfree
Hudba: Michael Giacchino
Scenár: Thomas Bezucha
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / poľský komentár Dolby Digital 5.1 / rusky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické pre nepočujúcich, bulharské, estónske, chorvátske, litovské, lotyšské, maďarské, poľské, rumunské, ruské, grécke, slovinské
Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1
Bonusy:
• Zo zákulisia filmu NECHAJTE HO ÍSŤ
• Hvezdné obsadenie: Kevin Costner a Diane Lane
• Režisér a scenárista Thomas Bezucha o filme
Dĺžka: 109 minút
