DVD obsahuje 5. epizódu z dokumentárneho cyklu televízie BBC Heroes and Villains CORTÉS: Hernán Cortés sa stal jedným z najslávnejších kolonizátorov Ameriky. Napriek zákazu odplával na Yucatán a odtiaľ za bohatstvom Aztéckej ríše. Roku 1511 sa vyloďoval neďaleko hlavného mesta Tenochtitlan, aztécky vládca Montezuma mu však vstup do mesta nepovolil. Cortés teda založil vlastnú osadu (dnešný Veracruz) a vydal sa do vnútrozemia, kde sa spojil s miestnymi kmeňmi. Nakoniec bez boja obsadil Tenochtitlan a zajal Montezumu, čím sa stal vládcom Mexika. Mnohí odporcovia sa ho snažili zosadiť, vždy sa mu však podarilo útoky odraziť. Podnikol ešte niekoľko výprav do Panamy a Severnej Ameriky a nakoniec sa vrátil do Španielska, kde roku 1547 zomrel.
Réžia: Andrew Grieve
Hrajú: Brian McCardie, Andrew Howard, Ramon Tikaram, Alec Newman
Dĺžka: 50 minút
Zvuk: CZ
Titulky: CZ, EN
