Po prvýkrát s českým dabingom
Epizóda jedna
Mary Carsonová (Barbara Stanwyck), majiteľka veľkej ovčej farmy, sa zamiluje do miestneho farára Ralpha de Bricassart (Richard Chamberlain) – hoci ten sa stará skôr o Maryinu neter Meggie Clearyovú (Sydney Penny, neskôr Rachel Ward). Keď Ralph jej vášeň neopätuje, Mary sa rozhodne vziať jeho osud do vlastných rúk – dokonca aj z hrobu.
Epizóda dva
Napriek svojej rastúcej náklonnosti k Meggie opúšťa otec de Bricassart farnosť, aby zahájil svoj vzostup na rebríčku cirkevnej hierarchie. Clearyovci (Jean Simmons a Richard Kiley) súhlasia s tým, že povedú Droghédu, čo je rozhodnutie, ktoré povedie ku katastrofe a smrti.
Epizóda tri
Ralph je v Ríme vysvätený za arcibiskupa, napriek tomu ho však stále trápi láska k Meggie, ktorá sa v zúfalej snahe zabudnúť vydá za Luka (Bryan Brown). Ralph sa vracia do Austrálie, aby s Meggie prežil idylické chvíle lásky, obaja však vedia, že ich šťastie nemôže trvať.
Epizóda štyri
Mnoho rokov po tom, čo Meggie a Ralph prežili svoje leto lásky, sa Dane (Philip Anglim), dieťa tohto leta, stáva kňazom. Meggie je plná horkosti, pretože obaja muži, ktorých milovala, dali pred ňou prednosť cirkvi. Tragédia však Meggie prinúti, aby sa zmierila s Ralphem, svojou rodinou aj sama so sebou.
Hrajú: Richard Chamberlain, Rachel Ward, Barbara Stanwyck, Christopher Plummer a ďalší
Réžia: Daryl Duke
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 1.0
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 4:3
(Thorn Birds)
1983 / Seriál, Dráma, Romantický / 467 minút / USA
V predaji od: 16. 11. 2011
Vtáky v tŕní: Roky odlúčenia
V doteraz nevyrozprávanej kapitole epického miniseriálu znovu vzplanie vášeň.
Opäť vás zasiahne láska. Viera je obnovená.
Čo sa stalo Otcovi Ralphovi de Bricassart a Meggie Clearyovej počas záhadných rokov, ktoré neboli zahrnuté v pôvodnom úspešnom miniseriáli z roku 1983? Vtáky v tŕní – Roky odlúčenia vám prinesú odpoveď.
Richard Chamberlain sa vracia ako Otec de Bricassart v príbehu dopĺňajúcom pôvodnú sériu Vtáky v tŕní, ktorá bola nakrútená podľa bestselleru Colleen McCulloughovej. Počas druhej svetovej vojny de Bricassart hrdinsky zachráni utečencov v Ríme. Potom je poslaný Vatikánom na rozľahlú ovčiu farmu v Austrálii, o ktorej sa domnieval, že ju navždy opustil. Stretnutie s Meggie (Amanda Donohoe) vedie k novému pokušeniu a hlbokej kríze. Meggie hrozí, že príde o svojho milovaného syna, plod zakázanej lásky, ktorú ona a Ralph prežili v minulých rokoch.
Hrajú: Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Paul Bertram, Julia Blake, Olivia Burnette, Michael Caton, James Costas, Rob Doran, Zach English, Peter Ford, Christopher Gabardi, Adam Grossetti, Jonathan Hardy, John Heywood, Phillip Hinton, Enrico Mammarella, Marijke Mann, Ingrid Mason, Maximilian Schell, Todd Schulberg, Jack Thompson, Simon Westaway, Robert Taylor
Réžia: Kevin James Dobson
Zvukové formáty: česky 1.0 / anglicky Dolby Digital 2.0
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 4:3
(Thornbirds: Missing Years)
1996 / Dráma, Romantický / 172 minút / Austrália, USA
V predaji od: 18. 4. 2012
