Konečne sloboda! Po rokoch totalitného režimu prichádza obdobie slobody, všetko je nové, všetko sa buduje a vymedzujú sa nové hranice. Retro seriál Vyprávěj zachytáva osudy rodiny Dvořákovcov aj v tomto zložitom období. Ako sa dokážu prispôsobiť novému životu v deväťdesiatych rokoch? Prejdú rozdelením Československa, dočkajú sa reštitúcií, internetu, prežijú krachy bánk aj povodne. Séria končí v roku 2005, krátko po vstupe Českej republiky do Európskej únie.
DVD 1:
1. Privatizácia
2. Au-pair
3. Cibulkove zoznamy
4. Rozdelenie republiky
DVD 2:
5. Poslovia viery
6. Fitness
7. Nová televízia
8. Butik
DVD 3 :
9. Nehoda
10. Povodne
11. Nagano
12. Milénium
DVD 4:
13. Squat
14. Dvojčatá
15. Esemeskové správy
16. Rakovina
DVD 5:
17. Strach
18. Jardov pád
19. Cesta domov
DVD 6:
20. Tsunami
21. Dobrý skutok
22. Niečo sa končí, iné začína
Stopáž: 22 x 52 minút
Autori projektu: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Scenár: Rudolf Merkner
Réžia: Biser A. Arichtev
Kamera: Martin Schinabek
Hudba: David Solař, Michal Hrůza
Kostýmný výtvarník: Libuše Pražáková
Architekt: Milan Býček
Hrajú: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Veronika Žilková, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková, Martin Kraus a ďalší
Zvuk: český
Skryté titulky pre nepočujúcich / Zvukový popis pre zrakovo postihnutých
