Po vstupe na územie Spojených štátov začína Carlos Galindo snívať o lepšom živote pre svoju ženu a svojho dosiaľ nenarodného syna Luisa. Keď ho však jeho žena opustí, pretože má pocit, že jej manžel nie je schopný poskytnúť to, po čom túži, jeho jediným cieľom sa stane ubezpečiť syna, že sa mu naskytla príležitosť, akú on sám nikdy nemal. Po rokoch usilovnej práce a snahy byť synovi vzorom Carlos cíti, ako sa s dospievajúcim Luisom od seba navzájom vzďaľujú. A Luis, ktorý je veľmi ľahko ovplyvniteľný, by sa mohol vplyvom okolia ocitnúť na prahu nebezpečenstva.
Carlos nakoniec vezme ich osudy do vlastných rúk a na svoje záhradnícke podnikanie si požičia menšiu sumu peňazí v nádeji, že sa mu napokon podarí dosiahnuť to, o čom vždy sníval – lepší život pre svojho syna.
Po nečakanom zvrate udalostí je všetko, čo Carlos vybudoval, nenávratne preč. A hoci Luis vyrastal dlhé roky oddelene, je to práve on, kto sa s otcom opäť spojí, aby dali všetko do starých koľají. Spoločne sa vydajú na duchovnú púť, na ktorej nájdu niečo oveľa podstatnejšie – že rodina je najdôležitejšou súčasťou amerického sna.
Dojemný príbeh niekoľkých generácií o otcovskej láske a všetkom, čo je rodič ochotný obetovať pre lepší život svojho potomka.
Hrajú: Demián Bichir, Nancy Lenehan, Joaquín Cosio, Tim Griffin
Réžia: Chris Weitz
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / anglicky DD 5.1
Titulky: české
Obrazové formáty: 16:9
2011 / Dráma / 97 minút / USA
V predaji od: 9. 11. 2011